Chinese menus might be a little confusing, even frustrating, to non-Chinese speakers.